الوثيقة الأصلية

اتفاقية التعاون الدفاعي بين الولايات المتحدة الأمريكية والأردن، مع تبادل المذكرات. بحسب غلاف الوثيقة، وُقّعت في عمّان في 31 يناير 2021 ودخلت حيز النفاذ في 17 مارس 2021.

اقرأ الاتفاقية كاملة (PDF) ↗
تحميل الوثيقة الأصلية · 30 صفحة

النص الوارد في الإنفوجراف

فيما يلي تفريغ النص المنشور في الصورة؛ وهو عرض تحريري لبنود الاتفاقية، وليس اقتباسًا حرفيًا من نصها.

المادة 3

يحق للقوات الأمريكية استخدام قواعد عسكرية أردنية بشكل حصري ومجاني، مع سيطرة أمريكية كاملة في حال الاستخدام الحصري لأي قاعدة.

المادتان 4 و8

يحق للقوات الأمريكية الوصول إلى القواعد، ولا يحق للأردن تفتيش وسائل النقل الأمريكية الجوية والبرية والبحرية، أو محتويات ما يتم نقله إلى القواعد من معدات عسكرية أو غيرها.

المادتان 6 و7

يحق للقوات الأمريكية، مجموعات وفرادى، دخول الأراضي الأردنية والتنقل فيها بحرية، واتخاذ تدابير الدفاع عن النفس، التي يحددها قادة القوات الأمريكية.

الرجوع إلى نص الاتفاقية

تستخدم المادة الثالثة تعبير «المرافق والمناطق المتفق عليها»، وتجيز تخصيصها للاستخدام الحصري أو المشترك. وتتناول، على وجه التحديد، سلطة القوات الأمريكية في التحكم بالدخول إلى المرافق المخصصة لاستخدامها الحصري، والتنسيق مع الجهات الأردنية في المرافق المشتركة.

وتنص المادة السادسة على التنسيق بشأن خطط حماية القوات، مع احتفاظ الأردن بالمسؤولية الأساسية عن الأمن خارج المرافق والمناطق المتفق عليها. أما حرية الدخول والخروج والتنقل في المادة السابعة، فتَرِد وفق المتطلبات المحددة في المادة نفسها.

وتنص المادة الثامنة على عدم صعود السلطات إلى وسائل النقل المشمولة أو تفتيشها دون موافقة الولايات المتحدة؛ وهو قيد مهم عند قراءة الصياغة المختصرة في الإنفوجراف. راجع المادة الثامنة في الصفحة 8.

يمكن مراجعة المادة الثالثة في الصفحة 5، والمادتين السادسة والسابعة في الصفحة 7 من ملف الوثيقة المرفق.

المصدر والمنشورات الأصلية

المزيد من التقارير ←